羌村 二

唐代 • 杜甫

晚歲迫偷生，還家少歡趣。
嬌兒不離膝，畏我復卻去。
憶昔好追涼，故繞池邊樹。
蕭蕭北風勁，撫事煎百慮。
賴知禾黍收，已覺糟牀注。
如今足斟酌，且用慰遲暮。

譯文：

人到晚年，爲了苟且活命，我只能如此，回到家中也沒什麼歡樂的情趣。
嬌小可愛的孩子整天都纏着我，一刻也不離開我的膝蓋，只怕我再次離家遠去。
回憶往昔，那時正值夏日，我們喜歡在夜晚納涼，故意繞着池邊的樹木散步。
可如今呢，寒冷的北風呼呼作響，吹得人心裏淒涼。回想起這些年的遭遇，各種憂慮煎熬着我的內心。
還好啊，我知道莊稼已經豐收了，釀酒的糟牀也開始有酒液流注下來。
如今有足夠的酒可以喝了，姑且用這杯中之物來慰藉我這遲暮之年的憂愁吧。