送從弟亞赴安西判官

唐代 • 杜甫

南風作秋聲，殺氣薄炎熾。
盛夏鷹隼擊，時危異人至。
令弟草中來，蒼然請論事。
詔書引上殿，奮舌動天意。
兵法五十家，爾腹爲篋笥。
應對如轉丸，疏通略文字。
經綸皆新語，足以正神器。
宗廟尚爲灰，君臣俱下淚。
崆峒地無軸，青海天軒輊。
西極最瘡痍，連山暗烽燧。
帝曰大布衣，藉卿佐元帥。
坐看清流沙，所以子奉使。
歸當再前席，適遠非歷試。
須存武威郡，爲畫長久利。
孤峯石戴驛，快馬金纏轡。
黃羊飫不羶，蘆酒多還醉。
踊躍常人情，慘澹苦士志。
安邊敵何有，反正計始遂。
吾聞駕鼓車，不合用騏驥。
龍吟回其頭，夾輔待所致。

譯文：

南風颳起，卻帶着秋的肅殺之聲，那股肅殺之氣沖淡了盛夏的炎熱。
在這酷熱的盛夏時節，鷹隼也像要出擊獵物一樣，時局危急，正需要非凡的人才出現。
你的弟弟從民間而來，神色凝重地請求談論國家大事。
他被詔書召上宮殿，慷慨陳詞，言辭打動了天子的心意。
五十家的兵法，都裝在他的肚子裏，就像裝在箱子裏一樣。
他應對問題就像轉動彈丸一樣流暢，對文字的理解和表達都十分通達。
他的治國方略都是新穎的見解，足以匡正國家的局勢。
國家的宗廟都已化爲灰燼，君臣們都爲此傷心落淚。
崆峒之地動盪不安，青海一帶局勢起伏不定。
西部邊境遭受了嚴重的破壞，連綿的山巒中烽火不斷。
皇帝說：“你這個平民百姓，希望你能輔佐元帥。”
期望你能平定流沙之地的戰亂，所以派你前去出使。
等你歸來，我會再次與你促膝長談，這次遠行並不是對你的常規考驗。
你要保全武威郡，爲國家謀劃長遠的利益。
一路上，驛館建在孤峯之上，快馬的繮繩用金子纏繞。
黃羊肉喫起來很多卻沒有羶味，蘆酒喝多了很容易讓人沉醉。
一般人遇到這樣的事都會興奮踊躍，但對於有志向的人來說，心裏卻是沉重的。
只要能夠安定邊疆，還有什麼敵人不能戰勝呢？國家恢復正常的大計也就能實現了。
我聽說用劣馬拉鼓車，不應該用騏驥這樣的良馬。
但良馬最終會昂首龍吟，等待着它來輔佐國家成就大業。