大雲寺贊公房四首 二

唐代 • 杜甫

細軟青絲履，光明白氎巾。
深藏供老宿，取用及吾身。
自顧轉無趣，交情何尚新。
道林纔不世，惠遠德過人。
雨瀉暮檐竹，風吹青井芹。
天陰對圖畫，最覺潤龍鱗。

譯文：

贊公和尚有着輕柔精緻的青絲鞋子，還有潔白光亮的白氎頭巾。這些珍貴的物品一直被妥善珍藏着供年長的高僧使用，如今也輪到我來取用了。

我看看自己，越發覺得自己沒什麼意思，可贊公和我的交情卻依舊如此新鮮熱絡。贊公就像道林和尚一樣，有着世間罕見的才華，又如同惠遠和尚一般，品德遠超常人。

傍晚時分，雨水順着屋檐瀉落在竹林之中，清風吹拂着水井邊的芹菜。天色陰沉，我對着寺中的圖畫，最讓我覺得有趣的是那畫中潤澤的龍鱗。