去矣行

唐代 • 杜甫

君不見韝上鷹，一飽則飛掣。
焉能作堂上燕，銜泥附炎熱。
野人曠蕩無靦顏，豈可久在王侯間。
未試囊中餐玉法，明朝且入藍田山。

譯文：

你沒看見那站在臂套上的雄鷹嗎？一旦喫飽了就會迅猛地飛走。

它怎麼能像那堂前的燕子一樣，爲了築巢銜泥而依附在權勢者身邊，趨炎附勢呢？

我本是個山野之人，性格曠達豪放，沒那麼多的羞澀和顏面可顧，又怎麼能長久地待在王侯貴族之間，低三下四地求生存呢？

我還沒試過行囊中記載的餐玉之法（傳說中服食玉屑可以延年益壽，這裏有出世求仙之意），明天我就要到藍田山去探尋這餐玉之法，遠離這世俗的紛擾。