醉歌行

唐代 • 杜甫

陆机二十作文赋，汝更小年能缀文。
总角草书又神速，世上儿子徒纷纷。
骅骝作驹已汗血，鸷鸟举翮连青云。
词源倒流三峡水，笔阵独埽千人军。
只今年才十六七，射策军门期第一。
旧穿杨叶真自知，暂蹶霜蹄未为失。
偶然擢秀非难取，会是排风有毛质。
汝身已见唾成珠，汝伯何由发如漆。
春光澹沲秦东亭，渚蒲牙白水荇青。
风吹客衣日杲杲，树搅离思花冥冥。
酒尽沙头双玉缾，众宾皆醉我独醒。
乃知贫贱别更苦，吞声踯躅涕泪零。

译文：

晋代的陆机二十岁就开始创作诗赋，而你年纪更小就能撰写文章了。你还是个儿童时，草书就写得极为神速，世上那些普通的孩子与之相比，简直不值一提。

你就像那骅骝骏马，还是幼驹时就已经能流出珍贵的汗血；又如同凶猛的鸷鸟，展翅就能直上青云。你写文章时，文思如三峡之水汹涌倒流，气势磅礴；运笔作战，能独自横扫千人的军队。

如今你才十六七岁，到军门去参加射策考试，一定能取得第一名。你就像那擅长射箭的人，深知自己有百步穿杨的本领，偶尔一次马蹄失蹄不能算失败。

偶然间脱颖而出并非难事，你本就具备像能在风中疾行的良马一样的资质。你出口便能吐出珠玉般的妙语，可你伯父我却早已头发花白。

春天的景色在秦东亭一带显得格外柔美，水洲上的菖蒲刚抽出嫩绿的芽，水中的荇菜一片青绿。暖风吹动着客人们的衣衫，太阳明亮而温暖；树枝摇曳，搅乱了我的离思，花朵也显得朦朦胧胧。

酒喝完了，沙头只剩下两个空酒瓶，客人们都已沉醉，唯有我独自清醒。这时我才明白，贫贱之人的离别更加痛苦，我强忍着泪水，徘徊不前，泪水不由自主地流了下来。