嘆庭前甘菊花

唐代 • 杜甫

檐前甘菊移時晚，青蕊重陽不堪摘。
明日蕭條醉盡醒，殘花爛熳開何益。
籬邊野外多衆芳，採擷細瑣升中堂。
念茲空長大枝葉，結根失所纏風霜。

譯文：

房檐前的甘菊移栽得太晚了，到重陽節的時候，青色的花蕊還沒有成熟，根本沒辦法採摘。

重陽節過後，熱鬧不再，人們從沉醉中清醒過來，只面對一片蕭索之景。這時候，甘菊就算花朵爛漫地開放，又有什麼用處呢？

籬笆旁、郊野裏生長着許多普通的花卉，那些細小瑣碎的花兒都被人採摘了，恭敬地擺放在廳堂之中。

想想這甘菊，白白地生長出那麼多枝葉，只因爲紮根的地方不對，只能飽受風霜的摧殘。