秋雨嘆三首 三

唐代 • 杜甫

長安布衣誰比數，反鏁衡門守環堵。
老夫不出長蓬蒿，穉子無憂走風雨。
雨聲颼颼催早寒，胡雁翅溼高飛難。
秋來未曾見白日，埿污后土何時幹？

譯文：

在長安城裏，像我這樣的一介平民，誰會把我放在眼裏呢？我只能把那簡陋的柴門反鎖，守着這四壁空空的破屋子。

我這老頭子足不出戶，院子裏都長滿了蓬蒿雜草。可小孩子卻無憂無慮，在風雨中奔跑嬉戲。

那秋雨聲颼颼作響，彷彿在催促着寒冷的天氣早早到來。那些北方飛來的大雁，翅膀被雨水打溼，想要高飛都變得十分困難。

入秋以來，就幾乎沒見過晴朗的白日，到處都是溼漉漉的，這被泥水弄髒的土地，什麼時候才能幹啊？