秋雨嘆三首 二

唐代 • 杜甫

闌風長雨秋紛紛，四海八荒同一雲。
去馬來牛不復辨，濁涇清渭何當分。
禾頭生耳黍穗黑，農夫田婦無消息。
城中鬥米換衾裯，相許寧論兩相直。

譯文：

秋風不停，秋雨綿綿，整個秋季都充滿了這樣紛紛揚揚的雨幕。從四面八方到極遠的地方，天空都被同一片陰雲所籠罩。

雨中水勢浩大，分不清是牛在走還是馬在跑，渾濁的涇水和清澈的渭水，也在這雨水中難以分辨清楚。

禾苗因爲長時間淋雨，頂端發了芽，黍子的穗子也變黑了，辛勤勞作的農夫農婦們在這場災年中的情況也沒有一點消息傳來。

在城裏，一斗米的價格貴到離譜，都可以用來換被子和牀帳了。大家做着這樣的交換，哪裏還會去計較這兩者的價值是否相當呢。