白絲行

唐代 • 杜甫

繅絲須長不須白，越羅蜀錦金粟尺。
象牀玉手亂殷紅，萬草千花動凝碧。
已悲素質隨時染，裂下鳴機色相射。
美人細意熨帖平，裁縫滅盡針線跡。
春天衣著爲君舞，蛺蝶飛來黃鸝語。
落絮遊絲亦有情，隨風照日宜輕舉。
香汗輕塵污顏色，開新合故置何許。
君不見才士汲引難，恐懼棄捐忍羈旅。

譯文：

繅絲的時候，人們看重的是絲的長度而非顏色的潔白，就像那用越地的綾羅和蜀地的織錦，都是用珍貴的金粟尺來度量。

美人坐在象牙牀上，用那潔白如玉的手翻動着殷紅的絲線，眼前彷彿是萬千花草搖曳在一片凝碧的世界裏。

可惜啊，原本潔白純淨的絲，很快就會隨着染色而改變了本色。從織機上撕裂下來的絲綢，光彩奪目，色澤耀眼。

美人精心細緻地把絲綢熨燙得平平整整，裁縫的時候更是巧妙地把針線的痕跡都消除得一乾二淨。

到了春天，穿上用這絲綢做成的衣服爲你翩翩起舞，那輕盈的姿態引得蝴蝶紛紛飛來，黃鸝也歡快地啼鳴。

就連那飄落的柳絮和遊動的蛛絲彷彿也充滿了情意，它們隨風飄舞，在陽光下輕盈地飛揚。

然而，再美的衣服也會被香汗和輕塵弄髒，變得失去了原本鮮豔的顏色。新衣服穿舊了，那該把它放在哪裏呢？

你難道沒看到嗎，那些有才華的人想要得到引薦是多麼困難啊，他們害怕被拋棄，只能忍受着漂泊羈旅的生活。