今夕行

唐代 • 杜甫

今夕何夕歲雲徂，更長燭明不可孤。
咸陽客舍一事無，相與博塞爲歡娛。
馮陵大叫呼五白，袒跣不肯成梟盧。
英雄有時亦如此，邂逅豈即非良圖。
君莫笑劉毅從來布衣願，家無儋石輸百萬。

譯文：

今晚到底是個怎樣的夜晚啊，一年的時光已經匆匆過去。這漫漫長夜，燭火明亮，可不能獨自度過。

我在咸陽的客舍裏百無聊賴，沒什麼事情可做，便和朋友們一起玩博塞的遊戲來尋求歡樂。

我們在賭局中肆意喧鬧，大聲呼喊着想要擲出“五白”這樣的好彩頭。有人甚至光着腳、袒露着身子，急切地參與其中，卻怎麼也擲不出“梟盧”這樣的最大勝彩。

英雄人物有時候也會有這樣放縱玩樂的時候啊，偶然間的消遣又怎麼就不能算是一種不錯的生活安排呢。

你們可別笑話劉毅，他向來只是個平民百姓，心裏卻有着自己的願望。即便家裏連一石糧食的積蓄都沒有，卻敢豪賭輸個百萬錢財。