玄都壇歌寄元逸人

唐代 • 杜甫

故人昔隱東蒙峯，已佩含景蒼精龍。
故人今居子午谷，獨在陰崖結茅屋。
屋前太古玄都壇，青石漠漠常風寒。
子規夜啼山竹裂，王母晝下雲旗翻。
知君此計成長往，芝草琅玕日應長。
鐵鏁高垂不可攀，致身福地何蕭爽。

譯文：

我的老友啊，從前隱居在東蒙峯，那時他已佩帶着含景蒼精龍這樣神奇的寶物。

如今老友居住在子午谷中，獨自在背陰的山崖下搭建了一座茅屋。

茅屋前有那古老久遠的玄都壇，壇上的青石一片寂靜，常常颳着寒冷的風。

夜晚，子規鳥淒厲的啼鳴聲彷彿能把山竹都震裂；白天，彷彿西王母降臨，雲旗在空中翻飛。

我知道你打定主意要長期在這裏隱居了，那芝草和琅玕應該每天都在生長吧。

壇上的鐵鏈高高垂着，難以攀登上去，你置身於這福地是多麼地瀟灑愜意啊。