陪李北海宴歷下亭

唐代 • 杜甫

東藩駐皁蓋，北渚凌青荷。
海內此亭古，濟南名士多。
雲山已發興，玉佩仍當歌。
修竹不受暑，交流空湧波。
蘊真愜所遇，落日將如何。
貴賤俱物役，從公難重過。

譯文：

李北海您身爲東道主人，停駐着黑色車蓋的官車來到歷下亭，從北面的小洲踏過那青青的荷葉前來赴宴。

這歷下亭在四海之內都是歷史悠久的名亭啊，濟南這座城自古以來就出了很多名士。

遠處的雲山已經引發了我們的遊興，宴會上大家佩着玉佩，還伴着歌聲。

修長的竹子遮蔽之下，感覺不到暑熱，小清河與護城河在這裏交匯，水面空自湧起層層波浪。

這裏蘊含着自然純真之美，讓我十分愜意，可夕陽西下，這美好的時光即將過去，真不知該如何是好。

無論尊貴還是貧賤，都被世間事物所役使，以後恐怕很難再跟您一起重遊此地了。