望嶽

唐代 • 杜甫

岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽衆山小。

譯文：

五嶽之首的泰山到底怎麼樣呢？在古代齊、魯兩大國的國境外還能望見它那鬱郁蒼蒼的青色山影，綿延不絕。

大自然似乎對泰山情有獨鍾，把神奇和秀麗都匯聚於這座山。山的南面是明亮的，山的北面卻昏暗一片，彷彿被一把巨大的刀切斷了一樣，這明暗的差別，就像早晨和傍晚截然不同。

山間的層層雲氣層出不窮，心胸也隨之盪漾開闊。極力睜大眼睛遠望歸巢的鳥兒，眼眶都要裂開了。

我一定要登上泰山的頂峯，俯瞰羣山，到那時，羣山就會顯得極爲渺小。