游龍門奉先寺

唐代 • 杜甫

已從招提遊，更宿招提境。
陰壑生虛籟，月林散清影。
天闕象緯逼，雲臥衣裳冷。
欲覺聞晨鐘，令人發深省。

譯文：

我已經在這佛寺中游覽了一番，現在更要在這佛寺的環境裏留宿一晚。

陰暗的山谷中，隱隱約約傳來各種細微的聲響，像是大自然在低吟淺唱；月光灑在樹林裏，枝葉的影子零散地鋪在地上，顯得格外清幽。

站在這高高的龍門山上，彷彿離天上的星辰都很近，天上的星宿彷彿伸手就能觸摸到；我像雲朵一樣隨意地躺臥着，只覺得衣裳都透着寒意。

快要睡醒的時候，我聽到了清晨寺廟裏傳來的鐘聲，這鐘聲彷彿敲醒了我的心靈，讓我陷入了深深的思索之中。