送高三十五書記

唐代 • 杜甫

崆峒小麥熟，且願休王師。
請公問主將，焉用窮荒爲。
飢鷹未飽肉，側翅隨人飛。
高生跨鞍馬，有似幽並兒。
脫身簿尉中，始與捶楚辭。
借問今何官，觸熱向武威。
答雲一書記，所愧國士知。
人實不易知，更須慎其儀。
十年出幕府，自可持旌麾。
此行既特達，足以慰所思。
男兒功名遂，亦在老大時。
常恨結歡淺，各在天一涯。
又如參與商，慘慘中腸悲。
驚風吹鴻鵠，不得相追隨。
黃塵翳沙漠，念子何當歸。
邊城有餘力，早寄從軍詩。

譯文：

在崆峒地區小麥成熟的時候，真希望朝廷能讓軍隊休養生息。請您去問問主將，何必非要去窮荒之地征戰呢？

那飢餓的老鷹還沒喫飽肉，就收攏翅膀跟隨着人飛。高三十五您跨上鞍馬的樣子，就像那幽、並之地的健兒一樣豪邁。您從小小的簿尉官職中脫身出來，從此告別了被人捶打的屈辱。

我問您如今擔任什麼官職，您頂着酷熱奔赴武威。您回答說只是個書記官，慚愧受到國士般的賞識。人實在是不容易被真正瞭解，所以更要謹慎自己的言行舉止。

在幕府中歷練個十年，自然就可以手握旌麾，獨當一面了。您這次前往武威，前途光明，足以安慰牽掛您的人。

男子漢成就功名，也有在年紀大的時候。我常常遺憾和您結交情誼不夠深厚，如今又各自遠在天涯。就像天上的參星和商星，此出彼沒，不得相見，我心中滿是悲慼。

驚風吹起，鴻鵠被迫分離，我們也不能相互追隨相伴。黃沙塵土遮蔽了沙漠，不知道您何時才能歸來。要是您在邊城還有閒暇精力，就早點寄些從軍的詩作回來吧。