省試七月流火

唐代 • 敬括

前庭一葉下，言念忽悲秋。
變節金初至，分寒火正流。
氣含涼夜早，光拂夏雲收。
助月微明散，沿河麗景浮。
禮標時令爽，詩興國風幽。
自此觀邦正，深知王業休。

譯文：

前院有一片葉子飄落下來，我心中忽然湧起悲秋之情。

季節變換，秋天剛剛來臨，天氣開始轉涼，那代表着暑熱的“大火星”正向下移動。

秋氣中，夜晚早早地就帶着涼意，明亮的光芒彷彿拂去了夏天的雲彩。

“大火星”的微光好像在輔助月亮，讓月光更輕柔地散開，沿着銀河，美麗的景色如夢幻般浮動。

禮儀中向來都標明時令的清爽，詩歌裏也體現出《國風》那種深遠的意境。

從這秋天的景象來觀察國家的氣象，就深深地明白帝王的功業會昌盛不衰。