燕衔泥

唐代 • 冯著

双燕碌碌飞入屋，屋中老人喜燕归。
裴回绕我床头飞，去年为尔逐黄雀。
雨多屋漏泥土落，尔莫厌老翁茅屋低，梁头作窠梁下栖。
尔不见东家黄鷇鸣啧啧，蛇盘瓦沟鼠穿壁。
豪家大屋尔莫居，娇儿少妇采尔雏。
井旁写水泥自足，衔泥上屋随尔欲。

译文：

成双成对的燕子忙忙碌碌地飞进屋子，屋里的老人看到燕子归来满心欢喜。
它们在我的床头来回盘旋飞舞，还记得去年我为了你们驱赶那些黄雀。
雨水多的时候屋子漏雨，泥土都往下掉落，你们可别嫌弃我这老翁的茅屋低矮，就在梁头筑巢，在梁下栖息吧。
你们没看到东家有小黄雀叽叽喳喳地叫，房顶上瓦沟里盘着蛇，墙壁里老鼠来回窜。
那些富贵人家的大房子你们可别去住，他们家娇生惯养的儿女和年轻的妇人会来抓走你们的幼鸟。
井边就有现成的水和泥，你们尽管去衔泥上屋，想怎么筑巢就怎么筑巢。