寄妻父劉長卿

唐代 • 李穆

處處雲山無盡時，桐廬南望轉參差。
舟人莫道新安近，欲上潺湲行自遲。

譯文：

一路上，無論望向哪裏，都是連綿不絕的雲山，沒有盡頭。我朝着桐廬的南方眺望，那山巒錯落有致，景象十分美妙。

船伕啊，你可別說新安已經很近了。我想要逆着那緩緩流淌、水波盪漾的溪水繼續前行，船兒卻好像也有了我的心思，走得慢慢悠悠的。