寄妻父刘长卿

唐代 • 李穆

处处云山无尽时，桐庐南望转参差。
舟人莫道新安近，欲上潺湲行自迟。

译文：

一路上，无论望向哪里，都是连绵不绝的云山，没有尽头。我朝着桐庐的南方眺望，那山峦错落有致，景象十分美妙。

船夫啊，你可别说新安已经很近了。我想要逆着那缓缓流淌、水波荡漾的溪水继续前行，船儿却好像也有了我的心思，走得慢慢悠悠的。