湘夫人

唐代 • 邹绍先

枫叶下秋渚，二妃愁渡湘。
疑山空杳蔼，何处望君王。
日落水云里，悠悠心自伤。

译文：

秋天到了，枫叶纷纷扬扬地飘落在小洲之上。传说中的舜帝的两位妃子娥皇和女英，满怀哀愁地想要渡过湘江。
四周的山峦云雾缭绕，隐隐约约，仿佛在虚无缥缈之间。她们满心疑惑地四处张望，却根本不知道该往哪里去眺望自己的君王舜帝。
太阳渐渐西沉，落入了水天云雾之中。她们就这样长久地伫立着，心中满是忧愁哀伤。