自悼

唐代 • 薛令之

朝日上團團，照見先生盤。
盤中何所有，苜蓿長闌干。
飯澀匙難綰，羹稀箸易寬。
只可謀朝夕，何由保歲寒。

譯文：

清晨，那一輪圓圓的太陽緩緩升起，金色的陽光灑落在先生的餐盤之上。
我不禁看向盤中，裏面究竟裝着些什麼呢？只有那長長的苜蓿雜亂地堆在盤中。
這飯粗糙得很，連湯匙都很難把它舀起來；湯也稀得可憐，筷子在裏面都顯得空蕩蕩的。
每天就只能靠着這樣的食物勉強維持早晚的生計，像這般艱難的日子，又怎麼能熬過漫長而寒冷的歲月啊。