謁禹廟

唐代 • 徐浩

畝澮敷四海，川源滌九州。
既膺九命錫，乃建洪範疇。
鼎革固天啓，運興匪人謀。
肇開宅土業，永庇昏墊憂。
山足靈廟在，門前清鏡流。
象筵陳玉帛，容衛儼戈矛。
探穴圖書朽，卑宮堂殿修。
梅梁今不壞，松祏古仍留。
負責故鄉近，朅來申俎羞。
爲魚知造化，嘆鳳仰徽猷。
不復聞夏樂，唯餘奏楚幽。
婆娑非舞羽，鏜鞳異鳴球。
盛德吾無間，高功誰與儔。
災淫破兇慝，祚聖擁神休。
出谷鶯初語，空山猨獨愁。
春暉生草樹，柳色暖汀洲。
恩貸題輿重，榮殊衣錦遊。
宦情同械擊，生理任桴浮。
地極臨滄海，天遙過鬥牛。
精誠如可諒，他日寄冥搜。

譯文：

大禹疏導田間溝渠之水遍佈四海，整治大小川流讓九州得到滌盪。
他承受了天子多次賞賜的九命之禮，於是建立了宏大的治國法則。
朝代的變革本是上天的啓示，國運的興盛並非人力謀劃所能決定。
大禹開創了劃分疆土、讓百姓安居樂業的大業，永遠庇護着陷入水災困境的民衆，使他們不再擔憂。
山腳下那座靈驗的禹廟依然存在，廟門前的溪水像清澈的鏡子一樣流淌。
祭祀的筵席上陳列着玉帛等祭品，侍衛們手持戈矛，整齊威嚴地站立着。
探尋那藏有圖書的洞穴，裏面的書籍早已腐朽；大禹當年居住的簡陋宮室，如今的殿宇卻已修繕一新。
廟中的梅梁至今完好無損，古老的神主牌位依舊留存。
我因爲職責所在，離故鄉很近，特意前來獻上祭品。
深知大禹拯救萬民於水火的造化之功，我如同孔子感嘆鳳鳥不至一樣，敬仰大禹的美好德行。
如今再也聽不到夏朝的音樂了，只留下這帶有楚地特色的幽怨曲調。
廟中祭祀的舞蹈不像古時執羽而舞那般優美，敲擊的聲響也和古時的鳴球之音不同。
大禹的盛德讓我無可挑剔，他的偉大功績誰能與之相比呢？
他消除了水災和邪惡，保佑聖明的君主擁有神靈的庇佑。
山谷中黃鶯剛開始啼叫，空曠的山林裏猿猴獨自哀愁。
春天的陽光催生了草木的生機，溫暖的柳色映照着水邊的小洲。
承蒙上級的恩寵如同題寫表彰一樣厚重，這榮耀勝過衣錦還鄉的遊歷。
可我爲官的心情卻像被枷鎖束縛一樣壓抑，對生活的追求只能隨波逐流。
此地極遠，瀕臨滄海，天空遼闊，越過了鬥牛星宿。
如果我的精誠之心能夠得到大禹的諒解，日後我會繼續深入探尋他的精神。