和王七玉门关听吹笛

唐代 • 高适

胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。
借问落梅凡几曲，从风一夜满关山。

译文：

在玉门关的戍楼之间，有胡人正在吹奏着笛子。那戍楼上一片萧索冷落的景象，只有那海上的明月悠然地挂在天边。
我忍不住想问一问，这《梅花落》的曲子总共吹奏了几曲呢？那悠扬的笛声仿佛化作了梅花，随着风儿一夜间飘满了整个关山。