秋日作

唐代 • 高適

端居值秋節，此日更愁辛。
寂寞無一事，蒿萊通四鄰。
閉門生白髮，回首憶青春。
歲月不相待，交遊隨衆人。
雲霄何處託，愚直有誰親。
舉酒聊自勸，窮通信爾身。

譯文：

我平日裏閒居在家，恰好遇上了秋季這個時節，這一天我越發地愁苦辛酸。
周圍一片寂靜，我無所事事，屋前的野草都蔓延到了鄰居家。
我整日閉門不出，頭髮都漸漸變白了，回首往事，不禁回憶起自己的青春歲月。
時光匆匆，從不等人，昔日的朋友也都和大多數人一樣，各自散去。
我不知該在何處寄託自己凌雲的志向，我生性愚鈍憨直，又有誰會親近我呢？
我只好舉起酒杯，自我勸慰，人生的窮困與顯達，就聽憑命運的安排吧。