秋日作
端居值秋节，此日更愁辛。
寂寞无一事，蒿莱通四邻。
闭门生白发，回首忆青春。
岁月不相待，交游随众人。
云霄何处托，愚直有谁亲。
举酒聊自劝，穷通信尔身。
译文：
我平日里闲居在家，恰好遇上了秋季这个时节，这一天我越发地愁苦辛酸。
周围一片寂静，我无所事事，屋前的野草都蔓延到了邻居家。
我整日闭门不出，头发都渐渐变白了，回首往事，不禁回忆起自己的青春岁月。
时光匆匆，从不等人，昔日的朋友也都和大多数人一样，各自散去。
我不知该在何处寄托自己凌云的志向，我生性愚钝憨直，又有谁会亲近我呢？
我只好举起酒杯，自我劝慰，人生的穷困与显达，就听凭命运的安排吧。