同熊少府題盧主簿茅齋

唐代 • 高適

虛院野情在，茅齋秋興存。
孝廉趨下位，才子出高門。
乃繼幽人靜，能令學者尊。
江山歸謝客，神鬼下劉根。
階樹時攀折，窗書任討論。
自堪成獨往，何必武陵源。

譯文：

空蕩蕩的庭院裏，瀰漫着一股山野的情致，那座茅草屋中，也留存着秋日的意趣與興致。

盧主簿身爲孝廉卻屈居下位，他本是出自高門的才子。

他能夠延續幽居之人的那份寧靜，還能讓求學之人對他敬重有加。

他的才情就如同當年的謝靈運，能把江山的美景寫進詩篇；又好似劉根一樣，有超凡的魅力，能讓神鬼都爲之傾倒。

在庭院中，他會時常攀折臺階旁的樹木；在窗下，他任由大家討論書籍中的學問。

他自己完全能夠獨自享受這一方天地的自在，又何必像桃花源中的人那樣，去尋找一個與世隔絕的武陵源呢。