陪竇侍御靈雲南亭宴詩得雷字

唐代 • 高適

人幽宜眺聽，目極喜亭臺。
風景知愁在，關山憶夢迴。
秪言殊語默，何意忝遊陪。
連唱波瀾動，冥搜物象開。
新秋歸遠樹，殘雨擁輕雷。
簷外長天盡，尊前獨鳥來。
常吟塞下曲，多謝幕中才。

譯文：

這裏環境清幽，正適合極目遠眺、靜心聆聽，站在這亭臺上極目四望，真讓人滿心歡喜。

眼前的風景似乎也知曉我心中的愁緒，這關山之景讓我回憶起往昔如夢的歲月。

原本以爲只是言語不同、性情各異罷了，沒想到我竟有幸陪同參與此次遊玩宴聚。

衆人接連吟唱，那激昂的歌聲彷彿讓波瀾都爲之湧動；大家深入思索探尋，萬千物象也彷彿在眼前一一展開。

初秋的景象映入遠處的樹林，殘留的雨滴伴隨着隱隱的輕雷。

站在屋檐下，一眼能望到天邊盡頭；坐在酒樽前，一隻孤鳥悠悠飛來。

我平日裏常常吟誦邊塞的詩歌，真得好好感謝幕府中諸位才子的才華。