餞宋八充彭中丞判官之嶺南

唐代 • 高適

睹君濟時略，使我氣填膺。
長策竟不用，高才徒見稱。
一朝知己達，累日詔書徵。
羽翮忽然就，風飆誰敢凌。
舉鞭趨嶺嶠，屈指冒炎蒸。
北雁送馳驛，南人思飲冰。
彼邦本倔強，習俗多驕矜。
翠羽幹平法，黃金撓直繩。
若將除害馬，慎勿信蒼蠅。
魑魅寧無患，忠貞適有憑。
猿啼山不斷，鳶跕路難登。
海岸出交趾，江城連始興。
繡衣當節制，幕府盛威棱。
勿憚九嶷險，須令百越澄。
立談多感激，行李即嚴凝。
離別胡爲者，雲霄遲爾升。

譯文：

看到你有匡濟時世的謀略，讓我內心充滿了感慨與激憤。你有長遠高明的策略卻始終得不到重用，空有出衆的才華只被人稱讚。

有一天你的知己得以顯達，接連幾日都有詔書徵召你。你就像鳥兒忽然長齊了羽翼，狂風又怎敢欺凌於你。

你揮起馬鞭奔赴嶺南的山嶺，屈指算着日子要去忍受那炎熱的氣候。北來的大雁伴隨着你飛馳的驛車，南方的百姓盼望着你這樣清廉的官員。

嶺南那個地方的人本來就倔強，當地的習俗裏多有驕縱自大之氣。有人用翠羽擾亂公正的法律，用黃金歪曲正直的準則。

如果你要剷除那些爲非作歹的人，千萬不要輕信那些進讒言的小人。那裏雖然可能有魑魅魍魎般的壞人作祟，但你的忠貞會讓你有所依靠。

一路上猿猴的啼叫聲在山間連綿不斷，鷂鷹在空中盤旋，道路艱難得難以攀登。海岸一直延伸到交趾，江城與始興相連。

你身着繡衣，肩負着節制一方的重任，幕府也會因此增添威嚴。不要害怕九嶷山的險峻，一定要讓百越之地清平。

我們站着交談，你言辭間多有慷慨激昂之情，你的行裝已經準備停當。我爲什麼要與你離別呢？是因爲我期待你在雲霄之上高升。