送蔡少府赴登州推事

唐代 • 高適

膠東連即墨，萊水入滄溟。
國小常多事，人訛屢抵刑。
公才徵郡邑，詔使出郊坰.
標格誰當犯，風謠信可聽。
崢嶸大峴口，邐迤汶陽亭。
地迥雲偏白，天秋山更青。
祖筵方卜晝，王事急侵星。
勸爾將爲德，斯言蓋有聽。

譯文：

膠東地區和即墨相連，萊水奔騰着流入那蒼茫的大海。

登州地域不大，卻常常事務繁多，當地民風不正，百姓多次觸犯刑律。

憑藉你的出衆才能，被從郡邑中徵召出來，奉皇帝的詔令前往郊野之外的登州去處理事務。

你的高尚品格誰又敢冒犯呢，當地的民謠也確實值得一聽，從中可以瞭解民情。

前行的路上會經過險峻的大峴山口，還會路過曲折連綿的汶陽亭。

那裏地處偏遠，雲朵顯得格外潔白，在秋高氣爽的時節，山巒愈發青翠。

我們在這裏爲你舉行餞別宴會，本想着能盡情暢飲到白晝結束，可公務緊急，你不得不披星戴月地趕路。

我勸你要施行德政，這番話希望你能放在心上。