送柴司戶充劉卿判官之嶺外

唐代 • 高適

嶺外資雄鎮，朝端寵節旄。
月卿臨幕府，星使出詞曹。
海對羊城闊，山連象郡高。
風霜驅瘴癘，忠信涉波濤。
別恨隨流水，交情脫寶刀。
有才無不適，行矣莫徒勞。

譯文：

在嶺南地區，有一座雄偉的軍事重鎮，朝廷特別恩寵地授予了掌管此地的官員符節與旄旗，賦予他重要的權力和使命。

如同月亮般高貴的卿相來到幕府任職，而您作爲如流星般閃耀的使者，從掌管文書詔令的官署出發，前往那遙遠的地方。

站在那裏，大海對着廣州城展開，顯得無比遼闊；山脈連綿，一直延伸到象郡，高聳入雲。

您要憑藉着如同風霜一般的威嚴去驅趕那裏的瘴氣疫病，用忠誠和信義去跨越那波濤洶湧的大海。

我心中離別的愁恨就像那不斷流淌的江水，綿綿不絕；而我們深厚的交情，就如同我願意解下腰間的寶刀相贈一樣真摯。

您才華出衆，無論到哪裏都能適應並有所作爲。您儘管放心前行吧，不要徒勞地擔憂啊。