酬河南節度使賀蘭大夫見贈之作

唐代 • 高適

高閣憑欄檻，中軍倚旆旌。
感時常激切，於己即忘情。
河華屯妖氣，伊瀍有戰聲。
愧無戡難策，多謝出師名。
秉鉞知恩重，臨戎覺命輕。
股肱瞻列嶽，脣齒賴長城。
隱隱摧鋒勢，光光弄印榮。
魯連真義士，陸遜豈書生。
直道寧殊智，先鞭忽抗行。
楚雲隨去馬，淮月尚連營。
撫劍堪投分，悲歌益不平。
從來重然諾，況值欲橫行。

譯文：

我倚靠在高閣的欄杆之上，遙望着中軍帳前那飄揚的旗幟。
我時常感慨時事，言辭激烈，而對於自身的得失卻早已置之度外。
黃河與華山一帶瀰漫着敵人的囂張氣焰，伊水和瀍水之畔傳來陣陣戰鬥的聲響。
我慚愧自己沒有平定禍難的良策，卻多謝您授予我出師的美名。
我手持斧鉞，深知您給予我的恩情厚重，親臨戰場時便覺得個人的性命微不足道。
您如同國家的股肱之臣，被衆人敬仰，您是國家的堅固長城，讓各方相互依靠。
您帶領軍隊有着銳不可當、摧毀敵人鋒芒的氣勢，您手持官印榮耀無比。
您就像魯仲連一樣是真正的義士，又像陸遜那樣並非是徒有虛名的書生。
您秉持正道，智慧超羣，迅速行動佔得先機。
您的身影如伴隨着楚地的雲彩，騎着駿馬遠去，淮河上的明月還照着相連的軍營。
我手撫寶劍，願與您結下深厚的情誼，慷慨悲歌中更添心中的不平之氣。
我向來重視承諾，更何況如今正值您要縱橫馳騁、建功立業之時。