和竇侍御登涼州七級浮圖之作

唐代 • 高適

化塔屹中起，孤高宜上躋。
鐵冠雄賞眺，金界寵招攜。
空色在軒戶，邊聲連鼓鼙。
天寒萬里北，地豁九州西。
清興揖才彥，峻風和端倪。
始知陽春後，具物皆筌蹄。

譯文：

那莊嚴的佛塔在涼州城中高高矗立起來，它孤傲挺拔，正適合人們向上攀登去一探究竟。

竇侍御戴着鐵冠，氣宇軒昂地在這裏盡情觀賞眺望，這片佛國勝境熱情地邀請我們一同前來遊歷。

站在塔上的門窗邊，能看到世間的空明之色，彷彿能看穿一切虛幻與真實；邊塞的風聲、馬嘶聲等聲音和戰鼓的聲音交織在一起，聲聲入耳。

此時正值天寒地凍，極目北望，一片萬里蕭索的景象；而西邊大地開闊，似乎能看到整個九州的西部風貌。

我們懷着高雅的興致與有才學的人相互作揖交談，高遠的秋風彷彿在訴說着世間的微妙變化。

到這時我才明白，在陽春美景之後，世間萬物就如同捕魚的竹籠和捕兔的網一樣，只是一種工具和表象，並非本質。