真定即事奉贈韋使君二十八韻

唐代 • 高適

飄泊懷書客，遲迴此路隅。
問津驚棄置，投刺忽踟躕。
方伯恩彌重，蒼生詠已蘇。
郡稱廉叔度，朝議管夷吾。
乃繼三臺側，仍將四嶽俱。
江山澄氣象，崖谷倚冰壺。
詔寵金門策，官榮葉縣鳧。
擢才登粉署，飛步躡雲衢。
起草徵調墨，焚香即宴娛。
光華揚盛矣，霄漢在茲乎。
隱軫推公望，逶迤協帝俞。
軒車辭魏闕，旌節副幽都。
始佩仙郎印，俄兼太守符。
尤多蜀郡理，更得潁川謨。
城邑推雄鎮，山川列簡圖。
舊燕當絕漠，全趙對平蕪。
曠野何瀰漫，長亭復鬱紆。
始泉遺俗近，活水戰場無。
月換思鄉陌，星廻記鬥樞。
歲容歸萬象，和氣發鴻罏。
淪落而誰遇，棲遑有是夫。
不才羞擁腫，幹祿謝侏儒。
契闊慙行邁，羈離憶友于。
田園同季子，儲蓄異陶朱。
方欲呈高義，吹噓揖大巫。
永懷吐肝膽，猶憚阻榮枯。
解榻情何限，忘言道未殊。
從來貴縫掖，應是念窮途。

譯文：

我這個懷藏詩書、漂泊四方的遊子，在這路途角落徘徊不前。
詢問入仕途徑，驚覺自己被朝廷棄置一旁，想要投名帖求見您時又猶豫起來。
您的恩德厚重無比，百姓們在您的治理下生活好了起來，都在歌頌您。
地方上您被比作廉潔愛民的廉叔度，朝廷裏大家都認爲您有管仲那樣的治國才能。
您能位列三公之側，又有四嶽般的崇高地位。
您所在之處，江山都變得澄澈有氣象，您的品格如崖谷中的冰壺般高潔。
您因獻策金門而受到皇帝的恩寵，爲官榮耀好似葉縣縣令化鶴飛昇的故事。
您才能出衆被提拔到中書省任職，平步青雲踏上了光明的仕途。
您起草公文時精心調墨，閒暇時焚香宴飲娛樂。
您的榮耀光輝真是盛大啊，這簡直就是飛黃騰達的典範。
您德高望重，聲望爲衆人所推崇，行事恭順符合皇帝的心意。
您坐着軒車離開京城，帶着旌節前往幽都赴任。
剛開始佩戴郎官的印信，不久又兼任了太守的符節。
您有着治理蜀郡般的卓越才能，更有潁川太守那樣的謀略。
這座城邑是雄踞一方的重鎮，山川地形都清晰地列在地圖之上。
這裏北接大漠，與舊日燕國之地相鄰，面對着趙國故地的平曠草原。
曠野一片茫茫無邊，長亭曲折幽深。
這裏保留着古代淳樸的風俗，沒有戰亂的痕跡。
時光流轉，我思念着故鄉的道路，星辰運轉，我還記得北斗星的方位。
歲月更迭，萬象更新，天地間充滿了祥和的氣息。
我如此淪落，有誰能賞識我呢？我如此奔波不安，就是這樣的人啊。
我自愧沒有才能，像那臃腫無用的樹木，也不敢像侏儒那樣爲求俸祿而鑽營。
與您久別，我慚愧自己四處奔走卻無所成就，羈旅漂泊中我思念着友人。
我的田園狀況如同蘇秦落魄時一樣，積蓄卻不像陶朱公那樣富有。
我正想向您表達我的敬意，希望能得到您的引薦，就像小巫向大巫請教。
我一直想對您吐露我的肺腑之言，但又擔心您的地位高低會讓我們有隔閡。
您熱情地接待我，情誼無限，我們忘卻世俗言論，思想竟如此相通。
您向來尊重讀書人，想必是憐憫我這窮途末路之人吧。