東平旅遊奉贈薛太守二十四韻

唐代 • 高適

頌美馳千古，欽賢仰大猷。
晉公標逸氣，汾水注長流。
神與公忠節，天生將相儔。
青雲本自負，赤縣獨推尤。
御史風逾勁，郎官草屢修。
鵷鸞粉署起，鷹隼柏臺秋。
出入交三事，飛鳴揖五侯。
軍書陳上策，廷議借前籌。
肅肅趨朝列，雝雝引帝求。
一麾俄出守，千里再分憂。
不改任棠水，仍傳晏子裘。
歌謠隨舉扇，旌斾逐鳴騶。
郡國長河繞，川原大野幽。
地連堯泰嶽，山向禹青州。
汶上春帆渡，秦亭晚日愁。
遺墟當少昊，懸象逼奎婁。
即此逢清鑑，終然喜暗投。
叨承解榻禮，更得問縑遊。
高興陪登陟，嘉言忝獻酬。
觀棋知戰勝，探象會冥搜。
眺聽情何限，衝融惠勿休。
祗應齊語默，寧肯問沈浮。
然諾長懷季，棲遑輙累丘。
平生感知己，方寸豈悠悠。

譯文：

這首詩篇幅較長，以下是逐句較爲詳細的翻譯：

### 開頭讚美薛太守的聲名和才能
讚頌您的美名將流傳千古，我欽敬賢德之人，仰慕您的宏大謀略。
您如同晉公一般有着超凡逸氣，又似汾水長流，綿延不絕。
您的精神中帶着公正忠誠的氣節，生來就是將相之才。

### 敘述其仕途經歷
您本就有青雲直上的抱負，在治理地方時更是出類拔萃。
做御史時，剛正之風愈發強勁；任郎官時，多次起草重要文書。
您在尚書省如鵷鸞般高飛而起，在御史臺像鷹隼般威嚴剛正。
您出入朝廷，與三公交往密切，聲名遠揚，與五侯也有交往。
呈上的軍書都是上好的策略，在朝廷議論時能像張良一樣爲皇帝出謀劃策。
您恭敬地站在朝臣之列，和悅地爲皇帝排憂解難。

### 寫其外放任職及影響
很快您就被外放去做太守，到千里之外再次爲朝廷分憂。
您爲官清廉，如同任棠那樣高潔，還傳承着晏子節儉的美德。
您所到之處，百姓歌頌，就像您揮動扇子帶來清風；出行時，旌旗隨着儀仗前行。

### 描繪當地的地理風貌
郡國之地有長河環繞，平原曠野幽靜深遠。
這裏地域連接着堯帝所在的泰山，山脈延伸向大禹劃分的青州。
汶水上春天有帆船渡過，秦亭邊傍晚的落日讓人哀愁。
遺址屬於少昊的時代，天上的星象緊挨着奎婁二宿。

### 表達自己與太守的相遇及相處
在此地有幸遇到您這樣明察之人，我暗自慶幸遇到知音。
承蒙您熱情款待，如同陳蕃爲徐稚特設牀榻，我還能和您一同出遊。
我高興地陪您登山遊覽，榮幸地與您交流酬答。
看您下棋就知道您有克敵制勝的謀略，探討事物的表象能領悟到深奧的道理。

### 表明自己的態度和感慨
眺望傾聽，我的情感無限，您的恩惠溫和深厚。
我只應和您一樣，或言或默都保持一致，怎會去計較個人的沉浮。
我一直像季布一樣重視承諾，又像孔丘一樣奔波勞碌。
平生能遇到您這樣的知己，我的內心怎會平靜無波。