东平旅游奉赠薛太守二十四韵

唐代 • 高适

颂美驰千古，钦贤仰大猷。
晋公标逸气，汾水注长流。
神与公忠节，天生将相俦。
青云本自负，赤县独推尤。
御史风逾劲，郎官草屡修。
鹓鸾粉署起，鹰隼柏台秋。
出入交三事，飞鸣揖五侯。
军书陈上策，廷议借前筹。
肃肃趋朝列，雝雝引帝求。
一麾俄出守，千里再分忧。
不改任棠水，仍传晏子裘。
歌谣随举扇，旌斾逐鸣驺。
郡国长河绕，川原大野幽。
地连尧泰岳，山向禹青州。
汶上春帆渡，秦亭晚日愁。
遗墟当少昊，悬象逼奎娄。
即此逢清鉴，终然喜暗投。
叨承解榻礼，更得问缣游。
高兴陪登陟，嘉言忝献酬。
观棋知战胜，探象会冥搜。
眺听情何限，冲融惠勿休。
祗应齐语默，宁肯问沈浮。
然诺长怀季，栖遑輙累丘。
平生感知己，方寸岂悠悠。

译文：

这首诗篇幅较长，以下是逐句较为详细的翻译：

### 开头赞美薛太守的声名和才能
赞颂您的美名将流传千古，我钦敬贤德之人，仰慕您的宏大谋略。
您如同晋公一般有着超凡逸气，又似汾水长流，绵延不绝。
您的精神中带着公正忠诚的气节，生来就是将相之才。

### 叙述其仕途经历
您本就有青云直上的抱负，在治理地方时更是出类拔萃。
做御史时，刚正之风愈发强劲；任郎官时，多次起草重要文书。
您在尚书省如鹓鸾般高飞而起，在御史台像鹰隼般威严刚正。
您出入朝廷，与三公交往密切，声名远扬，与五侯也有交往。
呈上的军书都是上好的策略，在朝廷议论时能像张良一样为皇帝出谋划策。
您恭敬地站在朝臣之列，和悦地为皇帝排忧解难。

### 写其外放任职及影响
很快您就被外放去做太守，到千里之外再次为朝廷分忧。
您为官清廉，如同任棠那样高洁，还传承着晏子节俭的美德。
您所到之处，百姓歌颂，就像您挥动扇子带来清风；出行时，旌旗随着仪仗前行。

### 描绘当地的地理风貌
郡国之地有长河环绕，平原旷野幽静深远。
这里地域连接着尧帝所在的泰山，山脉延伸向大禹划分的青州。
汶水上春天有帆船渡过，秦亭边傍晚的落日让人哀愁。
遗址属于少昊的时代，天上的星象紧挨着奎娄二宿。

### 表达自己与太守的相遇及相处
在此地有幸遇到您这样明察之人，我暗自庆幸遇到知音。
承蒙您热情款待，如同陈蕃为徐稚特设床榻，我还能和您一同出游。
我高兴地陪您登山游览，荣幸地与您交流酬答。
看您下棋就知道您有克敌制胜的谋略，探讨事物的表象能领悟到深奥的道理。

### 表明自己的态度和感慨
眺望倾听，我的情感无限，您的恩惠温和深厚。
我只应和您一样，或言或默都保持一致，怎会去计较个人的沉浮。
我一直像季布一样重视承诺，又像孔丘一样奔波劳碌。
平生能遇到您这样的知己，我的内心怎会平静无波。