信安王幕府詩

唐代 • 高適

雲紀軒皇代，星高太白年。
廟堂諮上策，幕府制中權。
盤石藩維固，升壇禮樂先。
國章榮印綬，公服貴貂蟬。
樂善旌深德，輸忠格上玄。
剪桐光寵錫，題劒美貞堅。
聖祚雄圖廣，師貞武德虔。
雷霆七校發，旌斾五營連。
華省徵羣乂，霜臺舉二賢。
豈伊公望遠，曾是茂才遷。
並秉韜鈐術，兼該翰墨筵。
帝思麟閣像，臣獻柏梁篇。
振玉登遼甸，摐金歷薊壖。
度河飛羽檄，橫海泛樓船。
北伐聲逾邁，東征務以專。
講戎喧涿野，料敵靜居延。
軍勢持三略，兵戎自九天。
朝瞻授鉞去，時聽偃戈旋。
大漠風沙裏，長城雨雪邊。
雲端臨碣石，波際隱朝鮮。
夜壁衝高鬥，寒空駐彩旃。
倚弓玄兔月，飲馬白狼川。
庶物隨交泰，蒼生解倒懸。
四郊增氣象，萬里絕風煙。
關塞鴻勳著，京華甲第全。
落梅橫吹後，春色凱歌前。
直道常兼濟，微才獨棄捐。
曳裾誠已矣，投筆尚悽然。
作賦同元淑，能詩匪仲宣。
雲霄不可望，空欲仰神仙。

譯文：

在軒轅黃帝的年代，就有了祥瑞的雲紀，如今正值太白星高懸的吉祥年份。
朝廷向大臣們諮詢良策，幕府之中謀劃着決勝的權變。
信安王如同穩固的磐石，是國家堅實的藩籬，舉行拜將儀式時禮樂優先彰顯尊榮。
國家的典章讓他的印綬無比榮耀，他身着公服，貂蟬配飾更顯高貴。
他樂於行善，彰顯着深厚的品德，獻出忠誠，感動上蒼。
皇帝像周成王剪桐封弟一樣對他恩寵有加，稱讚他如匣中寶劍般忠貞剛堅。
皇室的福運昌盛，宏圖遠大，軍隊秉持正道，武德虔誠。
雷霆般的聲威中七校軍隊出發，旗幟飄揚，五營軍隊相連。
尚書省徵召衆多賢才，御史臺舉薦兩位能人。
豈止是信安王目光遠大，他也曾因才高而升遷。
大家都掌握着用兵的韜略，還能在文墨宴會上盡顯才華。
皇帝期望能將功臣畫像掛在麒麟閣，臣子們獻上如柏梁體的詩篇。
大軍威武地踏上遼東大地，金鼓齊鳴地經過薊州的郊野。
渡過黃河，緊急的軍書像飛鳥般傳遞，橫渡大海，乘坐着高大的樓船。
北伐的聲威日益遠播，東征的事務專心致志。
在涿野之地操演軍事，喧鬧非凡，在居延地區冷靜地分析敵情。
軍隊憑藉着《三略》之法，軍勢如從天而降般強大。
早晨看着將領接受皇帝授予的斧鉞出征，時常聽聞他們凱旋收兵。
在大漠的風沙裏，在長城邊的雨雪中。
站在雲端俯瞰碣石，在波濤間隱隱望見朝鮮。
夜晚的軍營壁壘上，軍旗高聳直逼北斗星，寒冷的天空中彩色的旗幟靜止不動。
將士們在玄兔般的月光下挽弓射箭，在白狼川邊飲馬。
萬物隨着時運變得和諧，百姓擺脫了困苦的處境。
四郊增添了蓬勃的氣象，萬里之內平息了戰火。
信安王在關塞立下了赫赫功勳，在京城擁有豪華的宅第。
《梅花落》的橫吹曲吹奏之後，春色伴隨着凱歌到來。
正直的人常常能兼濟天下，而我微小的才能卻被棄置一旁。
寄人籬下的生活已經結束，投筆從戎的想法也讓人倍感淒涼。
我作賦如同趙元淑那樣不受重視，寫詩也比不上王仲宣的才華。
那高遠的雲霄難以仰望，我只能徒然地敬仰那些如同神仙般的人物。