留上李右相

唐代 • 高適

風俗登淳古，君臣挹大庭。
深沉謀九德，密勿契千齡。
獨立調元氣，清心豁窅冥。
本枝連帝系，長策冠生靈。
傅說明殷道，蕭何律漢刑。
鈞衡持國柄，柱石總朝經。
隱軫江山藻，氛氳鼎鼐銘。
興中皆白雪，身外即丹青。
江海呼窮鳥，詩書問聚螢。
吹噓成羽翼，提握動芳馨。
倚伏悲還笑，棲遲醉復醒。
恩榮初就列，含育忝宵形。
有竊丘山惠，無時枕蓆寧。
壯心瞻落景，生事感浮萍。
莫以才難用，終期善易聽。
未爲門下客，徒謝少微星。

譯文：

如今社會風俗迴歸淳樸古老，君臣之間相互禮敬，彷彿回到了上古大庭氏的時代。
您深入周密地謀劃着九德之政，勤勉努力地契合着千載的國運。
您獨自調控着國家的元氣，內心純淨，能洞察幽微深遠的事理。
您家族本枝與皇室帝系相連，長遠的謀略在天下人中堪稱第一。
您就像傅說輔佐殷朝一樣，闡明國家的大道；又如同蕭何制定漢朝的刑律一般，爲國家奠定堅實基礎。
您秉持着國家的權柄，如同國家的柱石，統領着朝廷的綱紀。
您的文章才華如江山般壯麗，您的功績如同銘刻在鼎鼐上的銘文般不朽。
您的興致所至，皆是高雅如《白雪》的詩篇；您自身之外的一切，就如同畫卷般美妙。
您向困厄的我發出召喚，就像在江海中呼喚窮途末路的鳥兒；還關心我的學識，如同詢問聚螢苦讀之人的學業。
您的賞識和提拔，讓我如同鳥兒有了羽翼；您的關懷和器重，讓我渾身散發芬芳。
人生的禍福無常，讓我時而悲傷時而歡笑；我四處漂泊，時常沉醉又時常清醒。
我剛剛得到恩榮進入仕途，能受到您的培育實在是愧於自己的微末之身。
我承受了您如丘山般的恩惠，時刻都無法安心。
我懷着壯志，看着落日餘暉；感慨人生如浮萍般漂泊不定。
不要認爲人才難以任用，最終希望您能容易聽取善言。
我還未能成爲您門下的賓客，只能空自感謝您如少微星般的賢德。