古樂府飛龍曲留上陳左相

唐代 • 高適

德以精靈降，時膺夢寐求。
蒼生謝安石，天子富平侯。
尊俎資高論，巖廊挹大猷。
相門連戶牖，卿族嗣弓裘。
豁達雲開霽，清明月映秋。
能爲吉甫頌，善用子房籌。
階砌思攀陟，門闌尚阻修。
高山不易仰，大匠本難投。
跡與松喬合，心緣啓沃留。
公才山吏部，書癖杜荊州。
幸沐千年聖，何辭一尉休。
折腰知寵辱，廻首見沈浮。
天地莊生馬，江湖范蠡舟。
逍遙堪自樂，浩蕩信無憂。
去此從黃綬，歸歟任白頭。
風塵與霄漢，瞻望日悠悠。

譯文：

您品德高尚，彷彿是神靈下凡一般，應運而生，正是聖上夢寐以求、渴望得到輔佐的賢才。
您如同東晉拯救蒼生的謝安石，又可比肩漢代尊貴顯赫的富平侯。
在宴飲的場合，您憑藉高深的見解讓人折服；在朝廷之上，您能提出宏大的謀略。
您出身將相世家，家族門第顯赫，世代承襲着祖輩的功業。
您爲人豁達，就像雨過天晴、雲霧散開；您心地清明，好似明月映照在秋夜。
您能夠像尹吉甫那樣輔佐君王成就盛世，也善於運用張良一般的奇謀。
我渴望能登上您家的臺階，靠近您的門庭，可距離卻依然遙遠難及。
您就像高聳的山峯，讓我難以仰望；又似技藝高超的工匠，我難以契合您的要求。
您的行跡彷彿與仙人赤松子、王子喬相合，您一心爲君主出謀劃策、啓迪引導。
您有山濤那樣的識人之才，也像杜預一樣有讀書的癖好。
有幸沐浴在這千年難遇的聖明之世，我又怎會推辭一個縣尉的低微官職。
我爲了微薄的官職折腰，也懂得了其中的寵辱；回首過往，看清了世事的沉浮。
天地之間猶如莊子所說的變化無窮之馬，而我向往像范蠡一樣駕舟遨遊江湖。
逍遙自在能讓自己快樂，心境開闊確實沒有憂愁。
我即將離開這裏去擔任縣尉，即使到白頭也聽從命運的安排。
我望着那塵世與高位，日復一日地遙遙瞻望。