同顏六少府旅宦秋中之作

唐代 • 高適

傳君昨夜悵然悲，獨坐新齋木落時。
逸氣舊來凌燕雀，高才何得混妍媸。
跡留黃綬人多嘆，心在青雲世莫知。
不是鬼神無正直，從來州縣有瑕疵。

譯文：

聽聞你昨夜滿心惆悵，哀傷不已，獨自坐在新書房裏，正值樹葉飄落的時節。

你向來有着超凡脫俗的氣質，這氣概足以超越那些燕雀之輩；你才華出衆，怎麼能和那些良莠不齊的人混在一起呢。

你身爲小小的縣尉，留下了任職的蹤跡，很多人都爲你嘆息；你心懷高遠的志向，想要飛黃騰達，可這世上卻沒有人能真正理解你。

並非是鬼神不主持公道，實在是自古以來，州縣一級的官場就存在很多弊病啊。