同颜六少府旅宦秋中之作
传君昨夜怅然悲，独坐新斋木落时。
逸气旧来凌燕雀，高才何得混妍媸。
迹留黄绶人多叹，心在青云世莫知。
不是鬼神无正直，从来州县有瑕疵。
译文：
听闻你昨夜满心惆怅，哀伤不已，独自坐在新书房里，正值树叶飘落的时节。
你向来有着超凡脱俗的气质，这气概足以超越那些燕雀之辈；你才华出众，怎么能和那些良莠不齐的人混在一起呢。
你身为小小的县尉，留下了任职的踪迹，很多人都为你叹息；你心怀高远的志向，想要飞黄腾达，可这世上却没有人能真正理解你。
并非是鬼神不主持公道，实在是自古以来，州县一级的官场就存在很多弊病啊。