金城北樓

唐代 • 高適

北樓西望滿晴空，積水連山勝畫中。
湍上急流聲若箭，城頭殘月勢如弓。
垂竿已羨磻溪老，體道猶思塞上翁。
爲問邊庭更何事，至今羌笛怨無窮。

譯文：

我站在金城北樓向西眺望，晴空萬里無雲，那遠處的積水和連綿的山巒，比畫卷中的景色還要壯美。

湍急的河水上，奔騰的水流聲就像離弦的箭一般急促；城頭上掛着的一彎殘月，形狀恰似一張彎弓。

我不禁羨慕起當年在磻溪垂釣的姜太公，他最終得遇明主成就大業；也想起了那位深諳禍福相依道理的塞上老翁。

我忍不住想問一問這邊疆地區如今還有什麼事情發生呢，爲何那羌笛的聲音至今都充滿了無盡的哀怨啊。