金城北楼
北楼西望满晴空，积水连山胜画中。
湍上急流声若箭，城头残月势如弓。
垂竿已羡磻谿老，体道犹思塞上翁。
为问边庭更何事，至今羌笛怨无穷。
译文：
我站在金城北楼向西眺望，晴空万里无云，那远处的积水和连绵的山峦，比画卷中的景色还要壮美。
湍急的河水上，奔腾的水流声就像离弦的箭一般急促；城头上挂着的一弯残月，形状恰似一张弯弓。
我不禁羡慕起当年在磻溪垂钓的姜太公，他最终得遇明主成就大业；也想起了那位深谙祸福相依道理的塞上老翁。
我忍不住想问一问这边疆地区如今还有什么事情发生呢，为何那羌笛的声音至今都充满了无尽的哀怨啊。