夜別韋司士得城字

唐代 • 高適

高館張燈酒復清，夜鍾殘月雁歸聲。
只言啼鳥堪求侶，無那春風欲送行。
黃河曲裏沙爲岸，白馬津邊柳向城。
莫怨他鄉暫離別，知君到處有逢迎。

譯文：

在這高大的館舍裏，燈火通明，桌上的美酒清澈甘醇。我們在此舉杯話別，外面傳來夜晚的鐘聲，一彎殘月掛在天邊，還有那大雁歸飛的聲聲鳴叫。

我原以爲，只有啼叫的鳥兒會急切地尋求伴侶。可沒想到，這撲面而來的春風，也像是特意來爲我們的離別增添愁緒。

黃河曲折蜿蜒，河岸邊堆積着細密的黃沙；白馬津邊，垂柳依依，枝條似乎都朝着城市的方向伸展。

你呀，可千萬別埋怨在他鄉與我這短暫的離別。我深知你爲人好，無論走到哪裏，都會受到他人的熱情歡迎。