東平別前衛縣李採少府

唐代 • 高適

黃鳥翩翩楊柳垂，春風送客使人悲。
怨別自驚千里外，論交卻憶十年時。
雲開汶水孤帆遠，路繞樑山匹馬遲。
此地從來可乘興，留君不住益悽其。

譯文：

黃鶯鳥兒輕快地飛舞着，楊柳柔軟的枝條低垂下來，在這春風拂面的時節送別友人，不禁讓人心中滿是悲慼。

我滿心哀怨地與你分別，驚訝於我們竟要相隔千里之遙。回想起我們結交論情，已經是十年前的事情了。

天空中雲朵散開，汶水上一艘孤帆漸漸遠去；道路環繞着梁山，你騎着馬緩緩前行。

這個地方向來是可以讓人乘興遊玩的，可我卻留不住你，這更讓我覺得淒涼悲傷。