使青夷軍入居庸三首 三

唐代 • 高適

登頓驅徵騎，棲遲愧寶刀。
遠行今若此，微祿果徒勞。
絕坂水連下，羣峯雲共高。
自堪成白首，何事一青袍。

譯文：

我騎着戰馬，忽上忽下艱難地前行，奔波勞頓，看着腰間的寶刀，不禁感到羞愧。寶刀本應建功立業，可我卻碌碌無爲。

如今我如此艱辛地長途遠行，爲的只是那微薄的俸祿，仔細想來，這實在是白白地辛苦了自己。

在那陡峭險峻的山坡上，水流接連不斷地奔湧而下；周圍的羣峯高聳入雲，彷彿與雲朵一樣高，氣勢雄偉。

我自己都覺得這一生就要在這庸庸碌碌中老去，頭髮變白了。我不禁自問，何必爲了這區區一件青袍（象徵低微的官職），就如此辛苦地奔波呢？