使青夷軍入居庸三首 一

唐代 • 高適

匹馬行將久，征途去轉難。
不知邊地別，秪訝客衣單。
谿冷泉聲苦，山空木葉幹。
莫言關塞極，雲雪尚漫漫。

譯文：

我獨自騎着一匹馬，已經走了很長時間了，這一路前行，路途卻變得越發艱難。

我還未曾深刻體會這邊地與家鄉的別樣風情，只是驚訝於身上客居之衣太過單薄。

山溪寒涼，那泉水流動的聲音彷彿帶着悲苦；山林空寂，樹上的葉子都已乾枯。

可不要說這關塞已經是極遠的地方了，瞧那遠方，雲和雪還瀰漫無邊呢。