淇上別業

唐代 • 高適

依依西山下，別業桑林邊。
庭鴨喜多雨，鄰雞知暮天。
野人種秋菜，古老開原田。
且向世情遠，吾今聊自然。

譯文：

在那景色迷人的西山腳下，我的別墅靜靜坐落於一片桑林旁邊。

庭院裏的鴨子可喜歡這淅淅瀝瀝的多雨天氣了，它們在雨中歡快地嬉戲、游水；鄰居家的雞彷彿能知曉天色的變化，到了傍晚時分，便自覺地歸巢。

瞧啊，田野裏那些淳樸的農人正忙着種下秋天的蔬菜，而那些上了年紀的老者也在開闊的原野上開墾着田地，辛勤勞作。

我如今選擇遠離這紛繁複雜的世俗人情，就這樣悠然自得地順應着自然的節奏生活，倒也自在愜意。