宴郭校書因之有別

唐代 • 高適

彩服趨庭訓，分交載酒過。
芸香名早著，蓬轉事仍多。
苦戰知機息，窮愁奈別何。
雲霄莫相待，年鬢已蹉跎。

譯文：

郭校書穿着綵衣，恭敬地聆聽父親的教誨，而我帶着酒來與他結交，同他暢快相聚。

你早就因學識淵博、文采出衆而聲名遠揚，可命運卻如蓬草般漂泊不定，經歷了諸多波折。

你歷經無數艱難困苦的打拼，如今也該知道要適時停下歇一歇了。可這窮困憂愁的時刻，又要面臨與你分別，真讓人不知如何是好。

我已不奢望能在仕途的雲霄之上有所作爲了，歲月匆匆，我的年紀漸長，兩鬢也已斑白，時光都已經虛度了。