宴郭校书因之有别
彩服趋庭训，分交载酒过。
芸香名早著，蓬转事仍多。
苦战知机息，穷愁奈别何。
云霄莫相待，年鬓已蹉跎。
译文：
郭校书穿着彩衣，恭敬地聆听父亲的教诲，而我带着酒来与他结交，同他畅快相聚。
你早就因学识渊博、文采出众而声名远扬，可命运却如蓬草般漂泊不定，经历了诸多波折。
你历经无数艰难困苦的打拼，如今也该知道要适时停下歇一歇了。可这穷困忧愁的时刻，又要面临与你分别，真让人不知如何是好。
我已不奢望能在仕途的云霄之上有所作为了，岁月匆匆，我的年纪渐长，两鬓也已斑白，时光都已经虚度了。