送李侍御赴安西

唐代 • 高適

行子對飛蓬，金鞭指鐵驄。
功名萬里外，心事一杯中。
虜障燕支北，秦城太白東。
離魂莫惆悵，看取寶刀雄。

譯文：

把你降職調遣到偏遠的地方去請不要怨恨，因爲閩中我以前也曾到訪過。那個地方很少看見秋天的雁鳥，但是夜裏卻常聽到很多猿猴的叫聲。往東青山與白雲接連不斷，往南雖然又溼又熱，但是瘴氣與瘟疫還算溫和。你應該很快就會重新蒙受皇上的恩澤，回到朝廷，放心地去吧，但是要注意順應環境的變化呀！